Du bist nicht angemeldet.

1

Samstag, 14. November 2015, 15:56

Kauf DVD mit Unsynchronen Untertiteln passend machen

Hallo
Ich hab nach langer Suche endlich die Gesuchte Doku mit Deutschen Untertiteln Gefunden.Leider sind schon auf der DVD die Untertitel nicht Synchron,normalerweise ein Grund das ganze zurück zuschicken.
Ist aber keine Option da das die einzigste Möglichkeit ist die Doku mit Deutschen subs zu bekommen.
Meine Frage:
Wie kann ich das ganze auseinandernehmen (rippen) und wieder zusammenfügen so das es passt?
Wenn ihr mir das beantworten und erklären könnt gibts als Belohnung:
Paradise Lost: The Child Murders at Robin Hood Hills & Paradise Lost 2: Revelations

Zitat

Der Film behandelt die wahre Geschichte von drei herkömmlichen Teenagern aus dem mittleren Osten der USA, mit einem Hang für schwarze Kleidung und Heavy Metal, die beschuldigt werden, in einem satanischen Ritualmord drei Kinder ermordet zu haben. Geprägt durch emotional vorbelastete Aussagen der Anwohner, Anschuldigen gegen die Behörden, Geständnisse erzwungen zu haben, und der eklatante Mangel an tatsächlichen Beweisen, liessen während des sensationslüsternd geführten Prozesses viele neutrale Beobeachter zu der Einsicht gelangen, dass die Teenager hier irrtümlicherweise in einer Atmosphäre aus satanischer Panik und Paranoia angeklagt und zu Tode verurteilt wurden. Die Filmemacher verbrachten ganze 7 Jahren damit, alle schockierenden Geschenisse rund um dieses menschliche Drama mit der Kamera einzufangen - von den hasserfüllten und vorurteilsbelasteten Kleinstadteinwohnern (West Memphis, Arkansas), über die Beweisführung am Tatort und den offiziellen Statements von Polizei, Justiz, TV und Presse, bis zur (erfolglosen) Wiederaufnahme des Verfahrens in Teil 2 und dem Face-To-Face-Interview mit dem angeblichen Kopf der drei Metalfans in der Todeszelle.

Die 2-teilige Kriminal-Doku "Paradise Lost" stellt anhand von objektiven Tatsachenschilderungen die Frage auf, ob die sogenannten "West Memphis Three" wirklich schuldig sind, drei 8-jährige Kinder dem Teufel geopfert zu haben oder ob sie selbst Opfer einer modernen Hexenjagd sind. Ob der Gerechtigkeit genüge getan wurde oder ob die wahren Mörder noch frei herumlaufen. Letztendlich veranschaulicht der Film den tiefen Zwiespalt zwischen dem religiös-konservativen und dem liberal-humanen Amerika.
der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

2

Samstag, 14. November 2015, 16:03

poste doch mal sämtliche infos/daten zur DVD, dauer, fps, as ratio usw
sind die untertitel zu früh oder zu spät? ist das auch so am dvdplayer oder nur am PC?

„Falls Uploads auf Uploaded Down sind weicht auf ShareOnline aus, ältere Uploads sind nicht dauerhaft auf Uploaded verfügbar.“

°¿° Callcenter Telesalesmarketing ist KEIN IT BERUF! °¿°

Es ist nicht tot, was ewig liegt,
bis dass die Zeit den Tod besiegt.

Team


PER PN GIBT ES KEINE HILFE ZU DOWNLOADPROBLEMEN
server_tokens off; ? "Hopefully"

3

Samstag, 14. November 2015, 16:48

Moin Lovecraft
die Untertitel werden früher als die/der Specher Eingeblendet.
Getestet hab ich das in Ermangelung eines DVD Players nur am Rechner und Laptop,VLC und Win.
Ich wollt jetzt das mal mit AviCodec Auslesen hat iwie nicht geklappt deshalb mach ich mal nen VLC Codec-Informations Screenshot:

der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

4

Samstag, 14. November 2015, 17:16

ich denke das die asynchronität daher kommt das es 29fps sind und es am vlc liegt, Versuch mal mit MPC-HC abzuspielen. F1 drücken, um die Untertitel zu aktivieren MPC HD

„Falls Uploads auf Uploaded Down sind weicht auf ShareOnline aus, ältere Uploads sind nicht dauerhaft auf Uploaded verfügbar.“

°¿° Callcenter Telesalesmarketing ist KEIN IT BERUF! °¿°

Es ist nicht tot, was ewig liegt,
bis dass die Zeit den Tod besiegt.

Team


PER PN GIBT ES KEINE HILFE ZU DOWNLOADPROBLEMEN
server_tokens off; ? "Hopefully"

5

Samstag, 14. November 2015, 17:18

In VLC kann man die Einblendung der UT justieren.

6

Samstag, 14. November 2015, 17:21

VLC Player öffnen -> Datei -> Datei Öffnen...-> Häckchen bei "Eine Untertiteldatei benutzen ->Erweiterte Option ->Verzögerung und Fertig.


um genau zu sein

darum gehts ja aber nicht Primär

„Falls Uploads auf Uploaded Down sind weicht auf ShareOnline aus, ältere Uploads sind nicht dauerhaft auf Uploaded verfügbar.“

°¿° Callcenter Telesalesmarketing ist KEIN IT BERUF! °¿°

Es ist nicht tot, was ewig liegt,
bis dass die Zeit den Tod besiegt.

Team


PER PN GIBT ES KEINE HILFE ZU DOWNLOADPROBLEMEN
server_tokens off; ? "Hopefully"

7

Samstag, 14. November 2015, 17:31

VLC Player öffnen -> Datei -> Datei Öffnen...->

Soweit,so Logisch

Zitat

Häckchen bei "Eine Untertiteldatei benutzen
jo klar mach ich

Zitat

->Erweiterte Option ->Verzögerung und Fertig.

mmmh,wo find ich die Erweiterte Option
damit kann ich das dann wohl am Rechner abspielen aber ich möcht das ganze ja in Perfektion zum Download bereitstellen

der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Igelbauer« (14. November 2015, 17:42)


8

Samstag, 14. November 2015, 17:44

auf werkzeuge einstellungen unten bei "alle" ein häkchen setzen dann auf untertitel gehen dort auf verzögerung, aber vergiss das doch erstmal denn das hilft bei dem rippen kein stück

„Falls Uploads auf Uploaded Down sind weicht auf ShareOnline aus, ältere Uploads sind nicht dauerhaft auf Uploaded verfügbar.“

°¿° Callcenter Telesalesmarketing ist KEIN IT BERUF! °¿°

Es ist nicht tot, was ewig liegt,
bis dass die Zeit den Tod besiegt.

Team


PER PN GIBT ES KEINE HILFE ZU DOWNLOADPROBLEMEN
server_tokens off; ? "Hopefully"

9

Samstag, 14. November 2015, 17:58

auf werkzeuge einstellungen unten bei "alle" ein häkchen setzen dann auf untertitel gehen dort auf verzögerung, aber vergiss das doch erstmal denn das hilft bei dem rippen kein stück

Solang ich das nicht in einklang/upload gebracht hab schau ich mir die Doku eh net an :thumbup:
der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

10

Samstag, 14. November 2015, 18:00

nimm den mpc hd ist es da sync kannstes rippen,

„Falls Uploads auf Uploaded Down sind weicht auf ShareOnline aus, ältere Uploads sind nicht dauerhaft auf Uploaded verfügbar.“

°¿° Callcenter Telesalesmarketing ist KEIN IT BERUF! °¿°

Es ist nicht tot, was ewig liegt,
bis dass die Zeit den Tod besiegt.

Team


PER PN GIBT ES KEINE HILFE ZU DOWNLOADPROBLEMEN
server_tokens off; ? "Hopefully"

11

Samstag, 14. November 2015, 18:09

gleich mal testen
kannste knicken...
Ich muß wohl die Subs ziehen und dann an den Film anpassen.
Wenn du lustig bist ripp ich das mal so,lads hoch und schicks dir.
der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Igelbauer« (14. November 2015, 18:15)


12

Sonntag, 15. November 2015, 00:08

nun wenn die subs auf dvd schon asynchron sind ist das blöd.
hier müßtest du die subs zb mit subtitleedit in eine srt umwandeln.
da die subs auf dvd bilddateien sind muß man dies mit ocr machen
in diesem fall unbedingt bei subtitleedit tesseract nehmen
ggf. mußt du halt einzelne wörter (mit glück sind das nicht viele) selbst korrigieren.

wenn du dann diese srt (spezielle textdatei mit zeitdaten) hast
kannst du dann auch die zeiten korrigieren.
sind diese generell immer etwas zu früh ist das dann schnelle mit nem delay gemacht.
sind sie z.b. zu spät und werden immer später, könnte das auf unterschiedliche framtrate der doku hinweisen, dann z.b. von fps25 auf fps 23,976 umstellen
sind sie aber unterschiedlich, also mal zu spät oder zu früh ist das leider sehr zeitintensiv....

13

Sonntag, 15. November 2015, 15:55

nit DVD Player abgespielt passen die Untertitel nur am Rechner passts nicht
der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

14

Sonntag, 15. November 2015, 23:14

dann dürfte es ja nur ein delay-problem sein.

15

Freitag, 20. November 2015, 17:39

Ich komm nicht drauf...
Jede andere DVD die ich hab und mit UT am Rechner abspiel,keine Probleme.
Ich hab jetzt mit verschiedenen Programmen rumprobiert,xilisoft,DVD Shrink etc. ,ich bekomms nicht hin.
der Hunger nach einem anderen Leben
die Sehnsucht
die Herrschaft des Menschen
über den Menschen
endgültig zu beenden
schafft die Solidarität
die ihr Gebäude
der Macht
zum Einsturz bringt

16

Samstag, 21. November 2015, 03:24

makemkv schon probiert ?

http://www.makemkv.com/

im forum, bekommt man den beta key
http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic.php?f=5&t=1053

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher